O treco é popular como o BBB, leva furor às multidões, por isso vão aí mais quatro versos do Tao Te Ching traduzidos do inglês para o português por este blogue.

Verso 3

Colocar valor no status
Fará as pessoas competirem
Acumular tesouros
Fará delas ladras
Ostentar posses
Perturbará seu cotidiano

Assim o Sábio governa
Ao aquietar mentes e abrir corações
Ao encher barrigas e fortalecer ossos
Ele as mostra como serem simples
E viverem sem desejos
A serem contentes
E não procurarem outra coisa
Com as pessoas tão puras
Quem as poderia enganar?
Que ideias espertas as poderiam desviar?

Quando a ação é pura e altruísta
Tudo se assenta em seu perfeito lugar
 

Verso 4

Tao é vazio
Ainda assim preenche tudo com infinita provisão
Tao é oculto
Ainda assim brilha em cada canto do universo

Com ele, as pontas afiadas amaciam-se
Os nós cegos afrouxam-se
Amansa-se o sol atrás da nuvem
Assenta-se a poeira no lugar

Tão profundo, tão puro, tão quieto
Tem sido assim sempre
Tu podes perguntar, "De quem é essa criança?"
Mas não te posso dizer
Essa criança estava aqui antes do Grande Ancestral
 

Verso 5

Céu e Terra não têm preferências

Um homem pode preferir um a outro
Mas para Céu e Terra todos são iguais
Alto, baixo, grande, pequeno -
A luz a todos é dada
Repouso todos obtêm

O Sábio é como Céu e Terra
A ele ninguém é querido especialmente
Nem há a quem ele desfavoreça
Ele dá e dá incondicionalmente
Ofertando a todos seu tesouro

O universo é como um fole
Fica vazio e nunca se exaure
Distribui e sempre produz mais

O homem não é assim
Quando sopra o ar como fole
Fica exausto
O homem não foi feito para soprar o ar
Foi feito para sentar-se quieto e encontrar a verdade interior
 

Verso 6

Infinitamente criando
Infinitamente pulsando
A Alma do Vale nunca morre
Ela é chamada de a Criadora Oculta

Apesar de Ela se tornar o universo inteiro
Sua pureza imaculada nunca se perde
Apesar de Ela assumir formas incontáveis
Sua verdadeira identidade permanece intocada
O que quer que vejamos ou deixemos de ver
O que quer que haja ou deixe de haver
Nada é senão a criação desse Poder Supremo

Tao é ilimitado, inato, eterno -
Só pode ser alcançado pela Criadora Oculta
Ela é a própria face do Absoluto
A porta para a fonte eterna de todas as coisas

Ouça a voz Dela
Ouça-a ecoar pela criação
Sem falta, Ela nos revela Sua presença
Sem falta, Ela nos traz à nossa própria perfeição